欢迎您访问亚游会娱乐官网,亚联娱乐官网平台,亚联娱乐官网在线,亚联娱乐赌博!
亚游会娱乐官网,亚联娱乐官网平台,亚联娱乐官网在线,亚联娱乐赌博
致力于提取、浓缩、干燥工程技术
药化设备服务热线: 158-0686-9089

详解外长答记者问汉译英

发布时间:2020-06-11 20:24

 

  1953 年生人的一位老者,与去年相比,两鬓又花白不少,为国家的外交事业尽心竭力,鞠躬尽瘁。

  今年的两会记者会以视频形式举行。记者会历时1小时40分钟,王部长总共回答了 23 个问题。记者们的问题各式各样,有温和的,有刁钻的……王部长与记者朋友们谈笑风生。

  中国国际电视台记者:受疫情和美国大选影响,中美关系日益紧张。您是否担心中美关系进一步恶化?

  今日俄罗斯国际通讯社记者:您如何评价疫情发生以来的中俄关系?是否同意有人认为中俄将联手挑战美国的领先地位?

  《中国日报》记者:中国向很多国家提供抗疫支持和帮助,但也有对此置疑声音。您对此怎么看?

  路透社记者:中国决定推进香港国家安全立法可能导致美方报复。中方是否担心香港作为全球金融中心的地位会因此受到损害?

  埃菲社记者:欧洲对华有两种声音,甚至有人将中国视为系统性对手。中方对此有何评论?

  中央广播电视总台央视记者:中国外交如何适应疫情防控常态化?今年中国外交的重点是什么?

  中央广播电视总台央广记者:中国外交如何为打赢脱贫攻坚战和全面建成小康社会发挥作用?

  美国有线电视新闻网记者:中美双方的“口水战”愈演愈烈,所谓“战狼外交”会是中国外交的未来吗?

  新加坡《海峡时报》记者:有人认为中国借疫情加大在南海活动,你对此有何评价?是否会影响“南海行为准则”磋商?

  中新社记者:你能否谈谈外交部和驻外使领馆为解决海外中国同胞遇到困难所做工作?

  湖北卫视记者:外交部为替武汉正名、打赢武汉保卫战付出了巨大努力。今后外交部还将为湖北发展开放提供哪些帮助?

  我们详解王部长答记者问的汉译英开头部分内容,解读此类文字应有的翻译过程。